阿特与佩佩

在芝加哥的Halsted街坐落着Sidetrack一个巨大的同志俱乐部吸引着大量的人群阿特-约翰斯顿（Art Johnston）和佩佩-佩尼亚（Pepe Peña）是生活和爱情中的伙伴1982年他们在一个没有招牌、以啤酒箱为座位的小店中开业在银幕上放映音乐视频Sidetrack的故事不仅是这个城市最重要的文化地标之一的历史（经过七次扩建现有15,000平方英尺）也是对争取平权的长期斗争的回顾从站在艾滋病危机的前线到共同创立平等伊利诺伊州组织阿特和佩佩一直在领导伊利诺伊州成为LGBTQ+权利全国最进步地区之一